เนื่องด้วยวันนี้หยุดงานเพราะไม่สบายและว่าง เลยนั่งแปลบทสัมภาษณ์เทลส์ออฟภาคใหม่จากนิตยสาร Famitsu มาให้ทุกท่านได้อ่านเล่นกัน ยังไงต้องขอขอบคุณบทสัมภาษณ์ภาษาญี่ปุ่นและรูปจาก Famitsu ด้วยครับ ไปอ่านกันเลยดีกว่า -หลังจากครบรอบ 15 ปีของซีรี่ย์ “Tales of” นี่ล่ะจึงจะเป็นการเดิมพันครั้งใหม่ สำหรับซีรี่ย์ “Tales of” นั้นถือเป็นตัวแทนของเกม RPG จากค่าย BandaiNamcogames ซึ่งในปี 2011 นั้น ภาคใหม่อย่าง “Xillia” ที่ลงให้กับเครื่อง PS3 ก็สร้างผลงานได้เป็นอย่างดีด้วยยอดขายกว่า 650000 แผ่น (สำรวจโดย Enterbrain) แล้วซีรี่ย์นี้จะเป็นอย่างไรต่อไปกันแน่นั้นเรามารับรู้คำตอบจากคุณฮิเดโอะกันดีกว่า -เปิดเผยภาพจากเกม “Next Tales of (ยังไม่กำหนดชื่อ)” ภาพจากเกมภาคใหม่ที่มีกำหนดการจะเปิดตัวในงาน เทลส์ออฟเฟสติวัล วันที่ 2 และ 3 มิถนายนนี้ (ชื่อของเกม,เครื่องที่ลงและวันวางจำหน่ายยังไม่กำหนด) ซึ่งเมื่อดูจากรูปก็จะเห็นเป็นสถานทีรถไฟล้ำสมัย, หอสูงและสะพานเหล็ก (ไม่ใช่ในบ้านเรานะ) -การจัดตั้งบันไดแนมโคสตูดิโอขึ้นมานั้นทำให้สามารถพัฒนาเกมได้ตรงเป้ามากขึ้น ------ ก่อนอื่นเลย ขอให้บอกเล่าความรู้สึกเกี่ยวกับเกมที่วางจำหน่ายไปเมื่อปี 2011 หน่อยครับ ฮิเดโอะ : ก็ผ่านกันไป 1 ปีแล้วสินะครับเนี่ย เริ่มต้นด้วยผลงานครบรอบ 15 ปีของซีรี่ย์ในภาค “Xillia” จากนั้นก็จะเป็นตัวเกมบนเครื่องใหม่ PS Vita ในภาค “Innocent R” และก็ได้มีการลองอะไรใหม่ ๆ บนโทรศัพท์มือถือและสมาร์ทโฟนนั่นทำให้ทีมงานของเราทุกคนยุ่งกันมากเลยครับ ------ ผลที่ออกมา โดยเฉพาะภาค “Xillia” นี่ก็ฮิตมากเลยนะครับ จริงๆ แล้วเราอยากจะถามถึงผลงานครบรอบ 16 ปีอยู่หรอก แต่ก่อนจะถึงคำถามนั้นช่วยบอกถึงรายละเอียดเกี่ยวกับการจัดตั้งบันไดแนมโคสตูดิโอเมื่อวันที่ 2 เมษายนให้ฟังหน่อยได้ไหมครับ ฮิเดโอะ : บันไดแนมโคสตูดิโอนั้นก็เป็นบริษัทที่แยกทีมพัฒนาของบันไดแนมโคเกมส์ออกมาครับ ซึ่งกลุ่มนี้จะมุ่งเน้นเกี่ยวกับการพัฒนาคอนเทนต์เป็นหลักนั่นเอง ------ คุณฮิเดโอะก็ถูกย้ายไปที่บันไดแนมโคสตูดิโอเหมือนกันใช่ไหมครับ ฮิเดโอะ : ครับ ทั้งตัวผมและทีมงานเทลส์ออฟทุกคนได้ถูกย้ายไปพร้อมกับการได้รับความรู้สึกที่แปลกใหม่เลยล่ะ ------ จากการเปลี่ยนแปลงในครั้งนี้จะทำให้ซีรี่ย์เปลี่ยนไปด้วยไหมครับ ฮิเดโอะ : สำหรับการสร้างตัวเกมนั้นไม่ได้มีอะไรเปลี่ยนไปครับ แต่ยิ่งจะทำให้เราสามารถทำตามเป้าและแผ่ขยายตัวเกมออกไปได้มากขึ้น โดยเฉพาะทีมงานเทลส์ออฟนั้นแต่ก่อนเราจะอยู่ห่างกันครับ แต่มาคราวนี้เราได้มาอยู่ในที่เดียวกันแล้วนั่นจะทำให้การพัฒนาตัวเกมนั้นง่ายขึ้นอย่างมากเลย ------ จะมีการแลกเปลี่ยนตัวทีมงานกับทีมพัฒนาของเกมอื่นบ้างไหมครับ ฮิเดโอะ : นั่นก็มีความเป็นไปได้ครับ อย่างทีมเทลส์ออฟของเราอาจจะได้ไปอยู่กับทีมของ “เท็คเค็น” หรือ “ไอด้อล มาสเตอร์” ก็ได้ ในทางกลับกันทีมงานจาก “โซล คาลิเบอร์” และ “ไทโกะ โนะ ทัตสึจิน” เองก็อาจจะมาอยู่กับทีมเทลส์ออฟซึ่งอาจจะทำให้เกิดอะไรดี ๆ ขึ้นมาก็ได้ครับ ------ จะรอติดตามในเรื่องนั้นนะครับ เอาล่ะ เรามาเข้าสู่วาระครบรอบ 16 ปีกันดีกว่า ผมคิดว่าเมื่อปีที่แล้วการที่ทำผลงานเอาไว้ดีมากนั้นน่าจะสร้างความกดดันได้เยอะอยู่เหมือนกันนะ.... ฮิเดโอะ : ก็เป็นแบบนั้นแหละครับ ผมได้บอกกับทีมงานแล้วว่า “เราไม่อยากให้มันเป็นเกมที่ดีเพราะวาระครบรอบ 15 ปีแต่เพียงเท่านั้น”และเพื่อไม่ให้ถูกเปรียบเทียบได้กับภาคที่ถือเป็นราชานี้เราจึงไม่อาจนิ่งนอนใจได้แล้วล่ะครับ ------ ตัวเกมนั้นจะถูกประกาศในวันที่ 2-3 มิถุนายนในงาน เทลส์ออฟเฟสติวัล ซึ่งดูแล้วงานนี้มีการวางแผนเอาไว้เป็นอย่างดีเลยนะครับ! ฮิเดโอะ : เนื่องจากงาน เทลส์ออฟเฟสติวัลเองก็ครบรอบ 5 ปีเช่นกัน เราจึงได้จัดกันที่โยโกฮาม่าอารีน่ากันเลยครับ ซึ่งตัวงานนั้นจะมีให้ได้รับชมกันอย่างเต็มอิ่มกว่า 4 ชั่วโมงเลยทีเดียว ทุกท่านจะได้ร่วมใช้เวลาอันล้ำลึกไปด้วยกันกับนักพากย์มากหน้าหลายตา,สกิทที่คุ้นเคยและสินค้าพิเศษจากตัวเกมอีกมากมาย ซึ่งพวกเราตั้งใจทำกันอย่างมากครับ และท้ายที่สุดก็จะเป็นการประกาศตัวเกมในภาคใหม่ที่ทุกท่ารอคอยกันนั่นเอง -ธีมของภาคนี้คือ “เพื่อปกป้องสาวน้อยแล้ว คุณพร้อมที่จะทะลายโลกหรือไม่?” ------ ก่อนที่จะมีการประกาศตัวเกมนั้นได้มีการปล่อยภาพออกมาให้รับชมกันซึ่งดูแล้วแตกต่างจากภาคก่อน ๆ มากเลยนะครับ ฮิเดโอะ : กะแล้วว่าต้องพูดหยั่งงี้ เรากำลังทำโลกใหม่ที่ดูท้าทายจนผู้ที่ได้เห็นครั้งแรกจะต้องพูดว่า “เฮ้ย อะไรวะเนี่ย” หรือ “ซีรี่ย์เทลส์ ออฟ เองก็มีบรรยากาศแบบนี้เหมือนกันเหรอ” ------ นี่เป็นเหตุที่ได้ชื่อว่ายานแม่ (Mother ship) สินะครับ ฮิเดโอะ : ใช่เลยครับ ถ้าพูดถึงซีรี่ย์เทลส์แล้วก็จะยึดพื้นฐานของโลกที่ออกแนวแฟนตาซีของดาบและเวทย์มนตร์ แต่ในครั้งนี้เราได้ใส่สิ่งเหล่านั้นเข้าไปกับนวัตกรรมของมนุษย์จนเกิดเป็นสีสันแบบใหม่ขึ้นมา ซึ่งดูล้ำสมัยไปมากเลย ------ จะเกิดเรื่องอะไรขึ้นในโลกแห่งนี้บ้างนั้น อยากรู้จังเลยครับ ฮิเดโอะ : ยังไม่สามารถลงรายละเอียดได้ครับ แต่ก็จะเหมือนกับธีมที่ว่า “เพื่อปกป้องสาวน้อยแล้ว คุณพร้อมที่จะทะลายโลกหรือไม่?”ซึ่งเนื้อเรื่องกับระบบเองก็จะขอตอบแบบนี้เช่นเดียวกัน ------ ดูจากธีมที่ว่าเป็นการทะลายโลกนั้นเหมือนจะเป็นเนื้อเรื่องที่หนักหนาเอาการเลยนะครับ ฮิเดโอะ : ครับ เนื่องจากเป็นภาคต่อจากการครบรอบ 15 ปีเราก็เลยอยากจะเดิมพันกับอะไรใหม่ ๆ บ้าง ซึ่งแน่นอนว่ายังคงมีความเป็น เทลส์ออฟถูกใส่เข้าไปและการเดิมพันของพวกเราเพื่อสร้างเทลส์ในยุคใหม่ก็ถูกรวมเข้าไปด้วยครับ ------ เข้าใจแล้วครับ แล้วนอกจากภาคใหม่แล้วได้ข่าวว่ามีตัวเกมที่กำลังพัฒนาอยู่ด้วยใช่ไหมครับ ฮิเดโอะ : มีแน่นอนครับ เรามีโครงการอื่น ๆ อีกมากมายที่จะลงให้กับเครื่อง console ,โทรศัพท์มือถือ และสมาร์ทโฟน ซึ่งเมื่อได้เวลาในการเปิดตัว เราจะนำมาบอกแน่นอนครับ ------ แล้วจะรอติดตามนะครับ สุดท้ายนี้อยากให้ฝากอะไรถึงผู้อ่านหน่อยครับ ฮิเดโอะ : ในที่สุดงานเทลส์ออฟเฟสติวัลก็ได้ดำเนินมาถึง 5 ปีแล้ว ต้องขอขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาร่วมงานจากใจจริง ซึ่งงานครั้งนี้เราจะทำให้ยิ่งใหญ่กว่าเดิมครับ และสิ่งที่เราภูมิใจนำเสนอในครั้งนี้คงหนีไม่พ้นการพัฒนาคอนเทนต์ครับ โดยเราจะเปิดตัวคอนเทนต์ใหม่ให้ทุกท่านได้ชมกันในงาน ยังไงอย่าพลาดกันนะครับ