น่าสงสารโนบิตะ เจอซึเนโอะขับรถพาชิซุจังไปเที่ยวซะงั้น ส่วนโดราเอม่อน...หน้าคุ้นๆไม่ใช่ใคร ป๋าฌอง เรโน ที่เคยปรากฏตัวเกในเกมโอนิมูฉะภาค 3 นั่นแหละครับ เห็นแล้วก๊ากเลย

จิ้มแล้วอ่านโลด ]

แปลจ้า ชิซุกะ (อายุ 30 ปี) : นานแล้วนะที่ไม่ได้ออกไปเที่ยวข้างนอกกับโนบิตะซัง โนบิตะ (อายุ 30 ปี) : ไปเที่ยวข้างนอกเมืองนี่ไม่เห็นยากอะไรเลยเนอะ -อ๊า ไม่ทันแล้ววววว (รถเมล์) -แอ๊ หลงทางซะละ -อ๊ายยย ร้อนอะ (ปิ้งบาร์บีคิว) ชิซุกะ : นี่โนบิตะซังคิดจะให้ใช้ร่วมหลงทางไปด้วยเหรอคะ (โนบิตะอึ้ง) ซึเนโอะ(อายุ 30 ปี) : งั้นชั้นไปส่งไหมละ ควงกุญแจโตโยต้าควับ ๆ (รุ่นอะไรใครรู้บอกผมที) โนบิตะ,ชิซุกะ : ซึเนโอะ. ซึเนโอะซังนี่ ซึเนโอะ : อะอ้าว แล้วทำไมโนบิตะไม่ขึ้นรถมาล่ะ (ชิซุกะอายุ 30 ก็ยังคงทิ้งโนบิตะได้ลง) -งั้นไปแล้วนะ (โนบิตะนึกในใจ 30 แล้วตูยังคงต้องทำหน้ายังงี้อีกรึ) โนบิตะ : ฮือออ เจ็บใจ~~~~~ เพราะชั้นไม่มีรถใช่มั้ยยยย (ระหว่างนั้นพระเอกของเรื่องก็ออกมาจากลิ้นชัก) - โดราเอม่อน โดราเอม่อน : โนบิตะคุงไม่ได้เจอกันนานนะ โนบิตะ : เอารถออกมาหน่อยสิ โดราเอม่อน : ไม่ได้หรอกนะ โนบิตะ : ทำไมอ้ะ!! โดราเอม่อน : ก็นายไม่มีใบขับขี่น่ะสิ โนบิตะ : ใบขับขี่งั้นเหรอ (ถึงขั้นซึม~~~~) ไปสอบใบขับขี่กันเถอะ Fun to drive ,Again .

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ ปล. คอมที่ใช้ ณ ตอนนี้ไม่มีลำโพงจ้า ดูได้แต่ภาพ แต่ไร้เสียง T T

ฮาดี

อ่านคำแปลแล้วยิ่งได้อารมมากขึ้น