preview

baiyok1969 21 มีนาคม 2554 , 08:57:40
เนื่องจากที่ญี่ปุ่นประสบเหตุการณ์ภัยพิบัติทางธรรมชาติขั้นรุนแรงที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ ตั้งแต่เมื่อวันที่ 11 มีนาคมที่ผ่านมา...
ก็ต่างได้มีหลายๆฝ่ายหรือหลายๆประเทศส่งกำลังใจและความช่วยเหลือเข้ามาอย่างไำม่ขาดสาย...
ไม่ว่าจะทั้งมาจากคนในประเทศด้วยกันเอง หรือจากต่างประเทศที่มีถาโถมเข้ามาอยู่เรื่อยๆ...
ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีที่มนุษย์ร่วมโลกด้วยกันพึงจะทำ ยังไงก็ช่วยๆกันนะครับ...
และจะพูดถึงทางค่ายเกมใหญ่ๆแห่งแดนปลาดิบอย่าง Konami ก็ได้ออกมาช่วยเหลือและให้กำลังใจต่อประชาชนในประเทศของเขาด้วยเช่นกัน...
โดยทั้งส่งบริจาคเงินไปแล้วกว่า 100 ล้านเยน หรือประมาณ 37.6 ล้านบาทไทย (ตามไปอ่านต่อได้ที่นี่ >>จิ้ม<<)
และล่าสุด สาวๆจากเกมจีบสาวสุดฮิตที่ได้กลายเป็นตำนานใหม่ไปแล้ว อย่าง Love Plus ก็ได้ออกมาให้กำลังใจประชาชนผู้ที่กำลังตกทุกข์ได้ยากอยู่ด้วยเช่นกัน...

โดยเป็นข้อความเสียงส่งและให้กำลังใจจากของพวกเธอทั้ง 3 คน ได้แก่ Kobayakawa Rinko , Takane Manaka และ Anegasaki Nene
ซึ่งผมจะขอแปะลิ้งค์ข้อความเสียงไว้ให้ด้วยเลย... (คลิกที่รูป)

โดยจะแบ่งเป็นคนละ 2 ข้อความ เริ่มจากริงโกะไล่ไปถึงเนเนะ...
และถ้าใครกลัวจะฟังไม่รู้เรื่อง ผมก็ได้แปลมาให้แล้วครับ ตามนี้...

[ Kobayakawa Rinko ]
* หาคนรู้จักอยู่ใช่มั้ย? อยู่ตรงนี้ไง
* ริงโกะน่ะ จะเมื่อไหร่ก็อยู่ข้างเธอเสมอนะ
[ Takane Manaka ]
* อยากเป็นกำลังใจให้เธอ
* พยายามกันเถอะ!
[ Anegasaki Nene ]
* เชื่อว่าจะมุ่งไปในทิศทางที่ดีขึ้นได้แน่ๆ? เนอะ?
* อยู่ข้างๆฉันเสมอนะ

Cat1151 เขียน

ปล. บางข้อความบางความหมายอาจจะแปลมาให้ไม่ค่อยได้ฟิลลิ่งดีนักนะครับ?...

เพราะว่าเป็นสำนวนญี่ปุ่น...ยังไงก็ขอโทษทีละกัน...