Animategroup.com : มาดูPV เพลง RockmanOnline ฉบับคนร้องกันเถอะ

แปลไทย เพลงจะประหลาดมาก --*

-----------------------------------------------------

Perfume - Electro World
แปลไทย โดย โรลจัง

*เริ่มต้นสร้างความก้าวหน้า ที่จะเดินบนถนนเส้นนี้
ฉันอาจหาเมืองนั้นไม่เจอ แต่จะทำสัญลักษณ์บนแผนที่นั้นลงไป

เมื่อฉันย้อนกลับมาดูรอบๆอีกครั้ง ทิวทัศน์ที่เคยเห็นก็สูญหายไป
ในโลกแห่งนี้ ฉันจะเป็นคนสุดท้ายที่จะอยู่กับมัน จนมันสลาย

Electro World พื้นที่แห่งนี้
มีแต่รอยร้าว จากแรงสั่นสะเทือน
พระอาทิตย์ บนท้องฟ้า
ก็ตกลงมาในกำมือของฉัน

ฉันได้สังเกตุ
กับสิ่งที่เป็นเรื่องจริง
โครงสร้างของโลกนี้ก็คือ
จดหมายที่ซ่อนอยู่ด้านหลังในมือข้างซ้ายของฉัน ที่จะให้คุณ

อ้ะ อ้า... ใช่เลย
electro world

เหมือนแมวที่กำลังเดินลงไปที่ถนน
ถนนนั้นได้บินผ่านทะลุไปในท้องฟ้า
เหมือนเหตุการณ์เรื่องจริงของคุณ
ที่มีชีวืตเป็นอยู่จริงแบบนั้น

อ้ะ อ้า... ใช่เลย
electro world

ทุกๆสิ่งที่ฉันเห็น
และทุกๆสิ่งที่ฉันสัมผัส
มันคือเรื่องจริง แต่
ฉันยังอยู่ที่นี่ อย่างแน่นอน

*

/*ก็ตกลงมา ก็ตกลงมา
ในกำมือของฉัน ก็ตกลงมา
ในกำมือของฉัน

/*

สวิตช์ของโลกนี้
ใครจะเป็นคนดึงมัน
อ้ะอ้า...ในอนาคตข้างหน้า
ต้องหายไป electro world

----------------------------------------------------------

เนื้อเพลง

Perfume - Electro World
Single - Electro World
Romaji Lyrics by RolLchan

*kono michi wo hashiri susumi susumi susumi susuketa
chizu ni kaite aru hazu no machi ga miataranai

furi kaeru to soko ni miete ita keshita ga mieta
kono sekai boku ga saigo de saigo saigo da

electro-world jimen ga
furuete kudaketa
sora no taiyou ga
ochiru boku no te ni hirari to

--

hontou no koto ni
kizuite shimatta no
kono sekai no shikumi
kimi ni te kaminokosuyo

aa aaa
aa aaa
aa aaa
oh yeh electro-world

machi yuku neko datte
sora wo tonjau machi de
kimi no sonzau sae
reality ga naindayo

aa aaa
aa aaa
aa aaa
oh yeh electro-world

mieru mono no subete ga
fureru mono mo subete ga
reality ga nainkedo
boku wa tashika ni iru yo

*

/*boku no te boku no te
ni hirari to boku no te
ni hirari to

/*

kono sekai no switchi
oshita no ha darena no
aaa
mou sugu
kieru electro-world